第二章:客户上门
此时公司立刻安静了下来,回荡着的是总经理那很是不悦的声音,已经小跑过去道歉的主管:“老大,对不起。我刚刚……”
“我不想听你说理由,这个项目四百万,要是黄了你自己滚吧。”
总经理看都不也想看主管,然后对着客户开口进行着介绍,从公司的环境到业务以及负责人。
同时还进行了道歉和解释。
就在总经理说完后之后,外国客户身边的随行人员适时开口。
原来是翻译!
而由于环境比较安静,所以叶逸也是第一时间听到了翻译的话。
意大利语?!
叶逸听得十分清楚,翻译此时说的正是之前他在系统那里得到的意大利语。
翻译所说的话,无论是语法到口音都是十分中规中矩的学院派。
叶逸之前的系统那里升级得到的中级意大利语,也是这样的学院派,差不多就是考试过级的学位证水平。
但叶逸是消耗了三点技能点去升级的,现在已经是掌握高级意大利语的叶逸,听着这中规中矩的到学院派口音,有些不适应。
而且对方的翻译之中,还有几处翻译不恰当,甚至有一个小问题都没有翻译出来……
但目前和叶逸没关系,他打算收拾一下,写份辞职报告直接走人。
适时那位外国客户开口了,一开口叶逸便听出来是浓厚的意大利语。
还是意大利偏北部的口音!
因为意大利语北部口音有些偏德国南部,同时有些地方还有法语口音在里面。
意大利只有中部的口音最为纯正。
而此时这位讲着一口流利意大利北部口音的外国人,竟然莫名让叶逸听着觉得熟悉。
不过叶逸这边听得倒是熟悉了,可包括翻译在内的三个人,尤其是主管和总经理,听着翻译不怎么连贯的话,时不时会皱眉。
外国合作单位来访突然,他们没有时间去请更专业的意大利语翻译。
这个已经是他们能找到的最近最好的翻译了。
可听着还是有些卡顿。
但这个项目四百万!
绝对不能有闪失,每一次接待都要小心。
“卡萨帕先生,这个项目的话,其实我们已经准备了将近一个月的时间,对于贵单位的要求一定会尽力满足,您看这就是我们的专业团队……”
被称之为卡萨帕的意大利客户,听着翻译说来的话,适时也是微微皱眉,他刚刚已经提出来了几个问题,对方依旧没有给他回答。
甚至他提出来想要见见,给他们这个项目最新策划方案的策划师,好半天了都没有得到回应。
对此卡萨帕着重再点了一句,想要见见方案的策划师。
这句话说得很慢。
原本半天不见有什么交流实质性进展,总经理还以为哪个环节出了问题,正准备让翻译好好问问的时候,却是听到了卡萨帕的要求——见策划师!
直到现在总经理才明白过来,原来是中间翻译过程出现了岔子。
“快点让策划过来见客户!”总经理不敢怠慢,立刻对着主管命令道。
而主管此时愣了片刻,然后才反应过来,立刻对着叶逸叫到:“叶逸。快过来。卡萨帕先生要见这个项目的策划师。”
“呵!你不是要把我给开除了吗?也不用你开了,我这就写辞职报告!客户你就自己接待吧!”
叶逸话音刚落,办公室里的其他同事瞬间就傻眼了。
“叶逸今天是怎么了?工作真的不行要了?”
“和主管硬怼就算了,这可是当着总经理和客户的面,他怎么敢?”
“叶逸真的不想干了?”
……
总经理脸完全黑了,他先是看了看不远处的叶逸一眼,然后有看了看身边的主管一眼,脸上已然有了怒气。
“姓郭的!你特么最好快点给我个交代!不然今天你特么别想好过!怎么回事!”
“总经理,是这样的……”
这边主管在给总经理进行着解释。
但身为甲方的卡萨帕却是看见了争吵,还有他所提出来的诉求,依旧没有得到解决。
所以态度也开始有些不悦:“贵公司的做法和待客之道都非常不合理,从一开始就不合理!这样的公司,我很难放心将项目交给你们。我们的合作就此结束!”(意大利语)
翻译将卡萨帕的原话翻译了出来,这一次甚至还带上了情绪。
总经理立刻回神,然后连忙道歉,现在的他完全不想去管这个主管了。
在道完歉之后,便是立刻招呼到不远处的叶逸道:“小叶!过来见见客户,说说你那个策划的想法。至于郭部长那边的事情,可能都是误会。”
实际上总经理想得很清楚,无论是这个叶逸还是这个部长,等把外国客户稳住之后,今天之后都要好好算账。
而叶逸在确定了系统的真实性之后,便是打定主意要辞职了。
“经理!我刚刚辞职了!和郭部长共事我做不下去,祝贵单位生意兴隆。”
叶逸和总经理之间没有什么矛盾,而且总经理和叶逸说话也很正常客气,因此叶逸回应总经理也是比较客气。
“小叶。你就当给我个面子可以吗?先接待这个客户,等这件事情完了,我让郭部长向你道歉。”
总经理可不管到底谁对谁错,他现在只想稳住客户。
此时主管已经面如猪肝,盯着叶逸的目光像是要将其生吃一般。
而叶逸看着总经理这个态度,再加上平时总经理为人还不错,时不时也还会请员工吃个饭,给发发小红包这样的。
话说到这份上,叶逸决定帮助一下这个总经理。
但并不是以员工的身份!
叶逸直接略过了主管,看都没有看他一眼,再全公司还有总经理的目光注视下,走到了那个翻译身边开口道。
“你好,刚刚我有注意到,你有些地方没有翻译出来。”
而这位翻译其实也有一点急,无奈的开口回答:“没有办法,这位卡萨帕先生的语速有些快了,而且他的意大利语不是很纯正,夹杂着口音……所以一些词汇没有办法听清楚。”
听到这个回答后,叶逸笑了笑,然后在所有人震惊的目光之下,对着卡萨帕先生伸出了右手开口道。
“ciao!”(你好。)
请收藏本站:https://www.bgzz.cc。笔趣阁手机版:https://m.bgzz.cc
“我不想听你说理由,这个项目四百万,要是黄了你自己滚吧。”
总经理看都不也想看主管,然后对着客户开口进行着介绍,从公司的环境到业务以及负责人。
同时还进行了道歉和解释。
就在总经理说完后之后,外国客户身边的随行人员适时开口。
原来是翻译!
而由于环境比较安静,所以叶逸也是第一时间听到了翻译的话。
意大利语?!
叶逸听得十分清楚,翻译此时说的正是之前他在系统那里得到的意大利语。
翻译所说的话,无论是语法到口音都是十分中规中矩的学院派。
叶逸之前的系统那里升级得到的中级意大利语,也是这样的学院派,差不多就是考试过级的学位证水平。
但叶逸是消耗了三点技能点去升级的,现在已经是掌握高级意大利语的叶逸,听着这中规中矩的到学院派口音,有些不适应。
而且对方的翻译之中,还有几处翻译不恰当,甚至有一个小问题都没有翻译出来……
但目前和叶逸没关系,他打算收拾一下,写份辞职报告直接走人。
适时那位外国客户开口了,一开口叶逸便听出来是浓厚的意大利语。
还是意大利偏北部的口音!
因为意大利语北部口音有些偏德国南部,同时有些地方还有法语口音在里面。
意大利只有中部的口音最为纯正。
而此时这位讲着一口流利意大利北部口音的外国人,竟然莫名让叶逸听着觉得熟悉。
不过叶逸这边听得倒是熟悉了,可包括翻译在内的三个人,尤其是主管和总经理,听着翻译不怎么连贯的话,时不时会皱眉。
外国合作单位来访突然,他们没有时间去请更专业的意大利语翻译。
这个已经是他们能找到的最近最好的翻译了。
可听着还是有些卡顿。
但这个项目四百万!
绝对不能有闪失,每一次接待都要小心。
“卡萨帕先生,这个项目的话,其实我们已经准备了将近一个月的时间,对于贵单位的要求一定会尽力满足,您看这就是我们的专业团队……”
被称之为卡萨帕的意大利客户,听着翻译说来的话,适时也是微微皱眉,他刚刚已经提出来了几个问题,对方依旧没有给他回答。
甚至他提出来想要见见,给他们这个项目最新策划方案的策划师,好半天了都没有得到回应。
对此卡萨帕着重再点了一句,想要见见方案的策划师。
这句话说得很慢。
原本半天不见有什么交流实质性进展,总经理还以为哪个环节出了问题,正准备让翻译好好问问的时候,却是听到了卡萨帕的要求——见策划师!
直到现在总经理才明白过来,原来是中间翻译过程出现了岔子。
“快点让策划过来见客户!”总经理不敢怠慢,立刻对着主管命令道。
而主管此时愣了片刻,然后才反应过来,立刻对着叶逸叫到:“叶逸。快过来。卡萨帕先生要见这个项目的策划师。”
“呵!你不是要把我给开除了吗?也不用你开了,我这就写辞职报告!客户你就自己接待吧!”
叶逸话音刚落,办公室里的其他同事瞬间就傻眼了。
“叶逸今天是怎么了?工作真的不行要了?”
“和主管硬怼就算了,这可是当着总经理和客户的面,他怎么敢?”
“叶逸真的不想干了?”
……
总经理脸完全黑了,他先是看了看不远处的叶逸一眼,然后有看了看身边的主管一眼,脸上已然有了怒气。
“姓郭的!你特么最好快点给我个交代!不然今天你特么别想好过!怎么回事!”
“总经理,是这样的……”
这边主管在给总经理进行着解释。
但身为甲方的卡萨帕却是看见了争吵,还有他所提出来的诉求,依旧没有得到解决。
所以态度也开始有些不悦:“贵公司的做法和待客之道都非常不合理,从一开始就不合理!这样的公司,我很难放心将项目交给你们。我们的合作就此结束!”(意大利语)
翻译将卡萨帕的原话翻译了出来,这一次甚至还带上了情绪。
总经理立刻回神,然后连忙道歉,现在的他完全不想去管这个主管了。
在道完歉之后,便是立刻招呼到不远处的叶逸道:“小叶!过来见见客户,说说你那个策划的想法。至于郭部长那边的事情,可能都是误会。”
实际上总经理想得很清楚,无论是这个叶逸还是这个部长,等把外国客户稳住之后,今天之后都要好好算账。
而叶逸在确定了系统的真实性之后,便是打定主意要辞职了。
“经理!我刚刚辞职了!和郭部长共事我做不下去,祝贵单位生意兴隆。”
叶逸和总经理之间没有什么矛盾,而且总经理和叶逸说话也很正常客气,因此叶逸回应总经理也是比较客气。
“小叶。你就当给我个面子可以吗?先接待这个客户,等这件事情完了,我让郭部长向你道歉。”
总经理可不管到底谁对谁错,他现在只想稳住客户。
此时主管已经面如猪肝,盯着叶逸的目光像是要将其生吃一般。
而叶逸看着总经理这个态度,再加上平时总经理为人还不错,时不时也还会请员工吃个饭,给发发小红包这样的。
话说到这份上,叶逸决定帮助一下这个总经理。
但并不是以员工的身份!
叶逸直接略过了主管,看都没有看他一眼,再全公司还有总经理的目光注视下,走到了那个翻译身边开口道。
“你好,刚刚我有注意到,你有些地方没有翻译出来。”
而这位翻译其实也有一点急,无奈的开口回答:“没有办法,这位卡萨帕先生的语速有些快了,而且他的意大利语不是很纯正,夹杂着口音……所以一些词汇没有办法听清楚。”
听到这个回答后,叶逸笑了笑,然后在所有人震惊的目光之下,对着卡萨帕先生伸出了右手开口道。
“ciao!”(你好。)
请收藏本站:https://www.bgzz.cc。笔趣阁手机版:https://m.bgzz.cc